宝宝出生证明已经办了一个多月了，今天去comune拿出生证明，上面却没有父母名字

遥卜可汲 · 发表于 2026-5-22 12:22:03

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

宝宝出生证明已经办了一个多月了，今天去comune拿出生证明，上面却没有父母名字，我要他们打有父母名字的出生证明，他们说现在打不了，什么情况啊这是，有知道是怎么回事的吗？

来自: 华人街android版

Sara._lkGhK · 发表于 2026-5-22 12:27:52

你说estratto di nascita打不出来？？？

来自: 华人街iPhone版

遥卜可汲 · 发表于 2026-5-22 12:41:08

Sara._lkGhK 发表于 11 分钟前
你说estratto di nascita打不出来？？ ...

有父母名字的那个打不了，给我打了没父母名字的，我要给宝宝办护照，出生证明上面必须要有父母名字的

来自: 华人街android版

街友46622610 · 发表于 2026-5-22 12:54:27

你去找医院问问医生，

来自: 华人街android版

此生有妳已足够 · 发表于 2026-5-22 13:14:17

你要说 estratto di nascita 而不是 certificato di nascita

来自: 华人街iPhone版

今朝有酒今朝醉 · 发表于 2026-5-22 13:25:10

不可能没有父母名字吧你当初在医院生的就要填的啊

来自: 华人街iPhone版

遥卜可汲 · 发表于 2026-5-22 13:45:19

此生有妳已足够发表于半小时前
你要说 estratto di nascita 而不是 ce ...

我跟她说的是certificato诶。改天再去，说estratto就能拿到有父母名字的对吧

来自: 华人街android版

此生有妳已足够 · 发表于 2026-5-22 13:49:38

遥卜可汲发表于 3 分钟前
我跟她说的是certificato诶。改天再去，说estratto就能拿到有父母名字的对吧

是的，很明显是你没说对。

来自: 华人街iPhone版

遥卜可汲 · 发表于 2026-5-22 14:14:24

此生有妳已足够发表于 6 分钟前
是的，很明显是你没说对。 ...

好的，谢谢老兄了

来自: 华人街android版

山口展翅bologna · 发表于 2026-5-22 14:21:26

遥卜可汲发表于半小时前
我跟她说的是certificato诶。改天再去，说estratto就能拿到有父母名字的对吧

按道理说，你说certificato con nome genitori.
也是一样。

来自: 华人街iPhone版

米兰林翻译 · 发表于 2026-5-22 18:46:17

有父母名字的出生证明叫 estratto di nascita con paternità e maternità

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街